Pomoc dla rodzin z Ukrainy – Допомога сім’ям з України

Pomarańczowa Ciuchcia wspiera rodziny z Ukrainy – w naszych żłobkach i przedszkolach zapewniamy bezpłatny pobyt dzieciom obywateli ukraińskich, którzy z powodów wojny na Ukrainie szukają schronienia w naszym kraju.

„Drodzy Rodzice z Ukrainy!
witamy Was serdecznie w naszym kraju.
Chcielibyśmy serdecznie podziękować Wam za zaufanie i chęć zapisania swojego dziecka do naszych przedszkoli.
Bardzo ważne jest dla nas, żeby w naszych placówkach nie zabrakło miejsca dla najbardziej potrzebujących.
Dlatego pragniemy zaznaczyć, że tylko osoby posiadające status uchodźcy lub stempel z datą przekroczenia granicy w dokumencie podróży ( data po wybuchu wojny w UKRAINIE), mogą ubiegać się o bezpłatne miejsca dla dzieci w wieku od 2 do 6 lat w naszych placówkach. Oferta jest ważna do 31.08.2022 roku. 
Osoby zainteresowane naszą pomocą, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres: ukraina@pomaranczowa-ciuchcia.pl Zaznaczamy, że nasze placówki mają ograniczoną liczbę miejsc w poszczególnych grupach wiekowych, dlatego każdą z Waszych próśb będziemy rozpatrywać indywidualnie.”

Będziemy wdzięczni za udostępnienie tej informacji rodzinom z Ukrainy.
—————————————————————

Дорогі батьки-українці!

Ласкаво просимо вас до Польщі!

Ми вдячні вам за довіру та бажання записати свою дитину до одного з наших дитячих садочків.

Ми дбаємо про те, щоб в наших садочках не забракло місць для тих, хто цього найбільше потребує. В зв‘язку з цим, інформуємо, що безкоштовні місця в наших садочках належать тим, хто отримав статус біженця або печатку в паспорті з датою перетину кордону після того, як в Україні почалася війна (тобто після 24.02.2022). В нас є безкоштовні місця в групах від 2-х до 4-х років.

Ми просимо всіх, хто зацікавився нашою пропозицією, надсилати свої заявки до нас на електронну пошту ukraina@pomaranczowa-ciuchcia.pl

Хочемо наголосити, що кількість місць в групах обмежена, тому кожна з ваших заявле буде розглядатися індивідуально.